aixmes.com

Λάχανα τσιορβασί, σπουδαία τα λάχανα, Εκτύπωση E-mail
05.02.08

H ειρωνική φράση σπουδαία τα λάχανα, που χρησιμοποίησε ο πρόεδρος Παπαδόπουλος για να χαρακτηρίσει την επίσκεψη του τέως Καγκελάριου της Γερμανίας Γκέρχαρντ Σρέντερ στα κατεχόμενα, αποδίδεται στην αγγλική γλώσσα με τη φράση big deal! Στην τουρκική υπάρχει μια παρόμοια φράση, πάλι με λάχανα: lahana ?orvasi (Λάχανα τσιορβασί), δηλ. λαχανόσουπα.

Η τουρκική λέξη ?orba απαντά και στην κυπριακή διάλεκτο: τσιορβάς: σούπα από χοντροαλεσμένο σιτάρι: το φαΐν σου πώδε τζι ώδε μακαρούνια τζαι τσιορβάς (Λιασίδης). (Από τον Θησαυρό Κυπριακής Διαλέκτου του Κωνσταντίνου Γιαγκουλλή).

 

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

από την αλήθεια

 
< Προηγ.   Επόμ. >

Το ασχετο

15 τζιαι 'πόψε
 

Scripta Manent

Σύμπαν σημαίνει καθολικότητα, δηλαδή ενότητα μέσα στην πολλότητα. Ν. Κουζάνος
 

Συνδεση






Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
Δεν έχετε λογαριασμό; Εγγραφή

Who's Online

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterToday127
mod_vvisit_counterYesterday727
mod_vvisit_counterThis week1741

Στατιστικα

Μέλη: 2
Νέα: 1659
Σύνδεσμοι: 28

surveyor

Τοπογραφικές αποτυπώσεις - χαράξεις

99304487 & 99955491

έκπτωση 15% στα μέλη

Joomla Templates by JoomlaShack